فصل اول فرا رسيدن انكيدو (ENKIDU) – قسمت سوم
اين بار دام گذار همراه يك روسپي بازگشت.
پس از يك سفر سه روزه به كنار چشمه رسيدند و آنجا نشستند.
روسپي و دام گذار روبروي هم نشستند و در انتظار آمدن وحوش ماندند.
روز اول و روز دوم در انتظار گذشت اما روز سوم گله رسيد.
آنها براي نوشيدن آب پايين آمدند و انكيدو در ميان شان بود.
آفريدگان كوچك وحشي دشت ها و نيز انكيدو كه با غزالان علف مي خورد و در كوه ها چشم به دنيا گشوده بود از نوشيدن آب مسرور بودند.
وقتي روسپي مرد وحشي را ديد او داشت از راه دور به تپه ها نزديك مي شد.
دام گذار به او گفت:
« او اينجاست. اينك اي زن ، سينه هايت را برهنه ساز ، شرمگين مباش. عشق او را پذيرا باش و آن را به تأخير ميفكن. بگذار او تو را آماده ببيند و بگذار مالك وجود گردد. وقتي او نزديك شد پوشش از خود برافكن و با وي آرام گير. به او ، اين مرد وحشي ، هنر زنانه ات را بياموز. زيرا هنگامي كه عشق او بسوي تو ميل كند ، چارپاياني كه در زندگي تپه ها با وي شريك بودند او را خواهند راند.»
ن. ك. ساندارز - حماسه گيلگمش
ترجمه دكتر محمد اسماعيل فلزي – 1383
